お久しぶりに投稿。ネイティブが使う”I'm down."ってどういうこと？

ハロー、みなさん。デイジーです。

夏休みが5月末から始まっていたのですが、夏休み期間に２クラスオンラインで取っていたのと、6月の一ヶ月間日本へ帰国していたので、更新できませんでした。

今日からちょくちょくアメリカにくるまで知らなかった言い回し、スラングなどの記事も書いていこうと思います。

本日はネイティブが使う"I'm down."について。

downって『下にさがる』やどちらかというとネガティブな意味のイメージがありますよね。

そこで、"I'm down."なんて回答きても、はて？どういう意味？と頭にはてなが浮かびますよね。

"I'm down."はネガティブでもなんでもなく、賛成、や同意を表す言い方です。

例えば、

"Do you wanna go to Karaoke after?"　(この後カラオケ行かない？)

"Yeah, I'm down!"　(賛成！)

"So where should we go for lunch?"　(どこでランチしようか？)  

"I'm down to get lunch at In-n-Out."　(インアンドアウトでランチするの賛成)

※In-n-Out：カリフォルニアで有名なファストフード店です。

二つ目の例のような"I'm down〜"で繋げることもできます。

ちなみにスラングなので、初対面や目上の方など、フォーマルな場面では使わないように気をつけてください。