『CUTE = 可愛い』だけじゃない？

ハロー、みなさん。デイジーです。

突然ですが、

"Oh my god, he is so CUTE!"

なんて聞いたことありませんか？

日本では、キュート＝可愛いが一般的であると思います。

もちろん『可愛い』も一つの意味で、『そのカバン可愛いね！』『あの子可愛いね！』という時に使うのも正解です。

が、

"He is so cute!" （彼とっても____）

可愛いではなく、この場合は『魅力的』『かっこいい』というニュアンスで使います。

補足ですが、cuteはどちらかというと幼いイメージで、prettyを使うことが多いです。

cute = 本当に可愛らしい（女の子やペットなどに）

pretty = 可愛い（キレイのニュアンスも入ります。）

cuteとprettyは少し使い方が違うので注意です！

それでは、最後まで読んでくれてありがとうございます。